목적어가 주어로 이어지는 중국어 문장

목적어가 주어로 이어지는 중국어 문장의 형태는 ‘~을 시키다’, ‘~을 하게 하다’ 같은 표현을 하는 경우에 주로 사용합니다. 우선 한국어 문장을 살펴보고 중국어로 어떻게 표현하는지 그리고 어떠한 단어들을 자주 사용하는지 알아보도록 하겠습니다.

---

상대(혹은 제 3자)가 무언가를 하기 바랄 때

 

예문)

 

아버지가 나한테(로 하여금) 물을 가지고 오게 했다.

아버지 시키다 나 가져오다 물 ~ㅆ다 (중국어 마인드)  

   爸爸    让   我   

                   我     拿   水    了

 

너는 그 사람이 중국어 공부를 못하게 해라.

너 못하게 하다 그 공부하다 중국어 (중국어 마인드)

你    不 让      他

                    他  学习    中文

 

나는 당신이 나를 도와주기를 희망합니다.

나 희망하다 당신 도와주다 나. (중국어 마인드)

我   希望    你

                你    帮助   我

 

나는 당신이 내일 학교에 가기를 원합니다.

나 원하다 당신 내일 가다 학교 (중국어 마인드)

我   要    你

             你   明天 去  学校

 

* 위 예문의 형태를 살펴보면 앞 문장의 목적어가 뒷 문장의 주어가 됨을 알 수 있습니다.

---

문장 형태가 비슷하지만 구조가 다른 문장

 

예문)

 

내가 너에게 한 가지 일을 가르쳐줄게

나 가르쳐주다 너 한 가지 일 (중국어 마인드)

我    告诉    你  一 件 事情

 

나는 너에게 선물을 보내다

나 보내다 너 선물 (중국어 마인드)

我   送   你 礼物 

 

* 목적어가 주어로 이어지는 문장의 형태가 비슷하지만 앞 문장의 목적어가 뒷 문장의 주어로 이어지지 않습니다. 이런 형태의 문장은 기본적으로 술어가 1개 입니다.

---

오늘의 단어

 

아빠: 爸爸(bàba) / 시키다: 让(ràng) / 가지다: 拿(ná) / 물: 水(shuǐ) / 희망하다: 希望(xīwàng) / 돕다: 帮助(bāngzhù)

원하다: 要(yào) / 가다: 去(qù)  / 학교: 学校(xuéxiào) / 알려주다: 告诉(gàosu) / 건(양사): 件(jiàn) /

일, 사건: 事情(shìqíng) / 보내다: 送(sòng)  / 선물: 礼物(lǐwù)

---

이전 포스팅 보기

 

2020/04/02 - [중국어이야기] - 중국어 장소, 방향, 비교 등 구체적인 상황 표현하는 방법

2020/04/01 - [중국어이야기] - 속성으로 배우는 중국어 문장 길게 늘리는 방법

2020/03/31 - [중국어이야기] - 중국어 의문문 어떻게 만들까? (한국어 중국어 비교)

2020/03/30 - [중국어이야기] - 한국어 중국어 비교로 중국어 부정문 만드는 방법 알아보기

2020/03/29 - [중국어이야기] - 중국어 시제를 표현할 때 자주 사용하는 단어