티스토리 뷰

중국어에서 상황에 대해 부연설명을 할 때 어떻게 하는지 알아보도록 하겠습니다. 우선 한국어 문장을 통하여 단어 배열 순서를 비교해 보도록 하겠습니다.

 

예문) 어제 나는 학교에서 친구와 중국어 공부를 했다.

 

(어제) 나 (어제) 에서 학교 와 친구 공부하다 중국어 ~ㅆ다. (중국어 마인드)

(昨天)  (昨天)  在  学校 和 朋友   学习    汉语     


장소

 

1) ~에서: 在

 

예문) 나는 집에서 중국어 공부를 한다.

에서 집 공부하다 중국어 (중국어 마인드)

  在  家   学习   中文


방향

 

1) ~부터(기준점): 从

 

예문) 나는 8시부터 중국어 공부를 한다.

~부터 8시 공부하다 중국어 (중국어 마인드)

   从  八点   学习    汉语

 

2) ~에게: 给

 

예문) 나는 너에게 전화를 한다.

~에게 너 하다 전화 (중국어 마인드)

   给  你    电话

 

3) ~향해: 向

 

예문) 나는 앞을 향해 간다.

~향해 앞 가다 (중국어 마인드)

   向  前   

 

4) ~에게, ~에 대해: 对

 

예문) 나는 그에게(대하여) 불만이 있다.

~에게 그 불만이 있다. (중국어 마인드)

   对  他  不满


비교

 

1) 술어에 해당하는 것이 비교 대상 중 앞의 것

 

~보다: 比

 

예문) 나는 너보다 나이가 많다.

~보다 너 나이가 많다. (중국어 마인드)

    比  你   

 

* 술어(大)에 해당하는 것이 앞(我)

 

2) 술어에 해당하는 것이 비교 대상 중 뒤의 것

 

~보다 못하다: 不如

 

예문) 나는 너보다 나이가 많지 않다.

~보다 못하다 너 나이가 많다. (중국어 마인드)

      不如    你      

 

* 술어(大)에 해당하는 것이 뒤(你)


한국어와 같은 어순으로 말하는 문장 把

 

 - 단어를 강조하기 위해서 문장의 앞으로 빼줌

 - 목적어의 상태 변화를 나타내 주기 위해서

 

~을: 把

 

예문) 나는 밥을 다 먹어 버렸다.

~을 밥 먹다 다(완전히) ~ㅆ다. (중국어 마인드)

  把  饭             

 

예문) 나는 책을 책상 위에 올려놓았다.

~을 책 놓다 책상 위 ~ㅆ다 (중국어 마인드)

  把  书    桌子     


피동을 나타내 주는 단어

 

~에게(당하다): 被

 

예문) 나는 그에게 속았다.

당하다 너 속다 ~ㅆ다. (중국어 마인드)

   被   你      

 

* ‘被’뒤의 목적어는 생략 가능합니다.

 

그 외에 자주 사용하는 단어

 

~을 위해: 为了

 

예문) 나는 너를 위하여 중국어 공부를 한다.

~위하여 너 공부하다 중국어 (중국어 마인드)

   为了  你    学习    汉语

 

~을 제외하고: 除了

 

예문) 너를 제외하고 다른 사람들은 모두 왔다.

제외하고 너 다른 사람들 모두 오다 ~ㅆ다.

  除了     你   别的人     都       

 

* 일반적으로 위의 내용에서 배운 형태의 자세한 상황을 묘사하는 단어의 위치는 술어 앞으로 술어와 가장 가까운 위치에 놓입니다.


오늘의 요약

 

장소

1) ~에서: 

 

방향

1) ~부터(기준점): 

2) ~에게: 

3) ~향해: 

4) ~에게, ~에 대해: 

 

비교

1) ~보다: 

2) ~보다 못하다: 不如

 

한국어와 같은 어순으로 말하는 문장 把

~을: 

 

피동을 나타내 주는 단어

 ~에게(당하다): 

 

그 외에 자주 사용하는 단어들

1) ~을 위해: 为了

2) ~을 제외하고: 除了

 

 * 술어 앞으로 술어와 가장 가까운 위치에 놓입니다.


오늘의 단어

 

~에서: (zài) / 집: (jiā) / 공부하다: 学习(xuéxi)  / 중국어: 中文(zhōngwén) / ~부터(기준점): (cóng) 

중국어: 汉语(hànyǔ) / ~에게: (gěi) / 하다(손으로): (dǎ)  / 전화: 电话(diànhuà) / ~향해: (xiàng)

전,앞: 前(qián)    / 가다, 걷다: (zǒu) / ~에게, ~에 대해: (duì) / 불만이다: 不满(bùmǎn) / ~을 위해: 为了(wèile)

~보다: (bǐ) / 나이가 많다, 크다: (dà) / ~보다 못하다: 不如(bùrú) / ~에게(당하다): (bèi)  / 속이다: (piàn)    

~을: (bǎ) / 먹다(완전히): 吃光(chīguāng) / 책: (shū)  / 놓다: (fàng) / 책상: 桌子(zhuōzi) / 위: (shàng)


이전 포스팅 보기

 

2020/04/01 - [중국어이야기] - 속성으로 배우는 중국어 문장 길게 늘리는 방법

2020/03/31 - [중국어이야기] - 중국어 의문문 어떻게 만들까? (한국어 중국어 비교)

2020/03/30 - [중국어이야기] - 한국어 중국어 비교로 중국어 부정문 만드는 방법 알아보기

2020/03/29 - [중국어이야기] - 중국어 시제를 표현할 때 자주 사용하는 단어

2020/03/28 - [중국어이야기] - 한국어 중국어 비교를 통해 중국어 시제 알아보기

댓글
댓글쓰기 폼
«   2021/12   »
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  
Total
48,459
Today
12
Yesterday
11